|   |  In ,

Vinitaly 2013: Premiati i Vini d’Abruzzo

Grande successo dei vini abruzzesi protagonisti al Vinitaly 2013. Si avvia alla conclusione l’annuale edizione del salone internazionale del vino e dei distillati di Verona portando importanti premi alla regione Abruzzo.

Grande spazio è stato dato anche ai produttori di olio d’oliva abruzzesi che si sono distinti ottenendo un Sol d’Oro, uno d’Argento e due Gran Menzioni.

Le cantine della regione presenti a Vinitaly erano oltre 130 garantendo l’assaggio di ben 380 etichette in corsa per particolari premi e riconoscimenti. L’Abruzzo ha quindi partecipato grazie all’impegno della Regione, del Consorzio di tutela dei Vini d’Abruzzo e del Consorzio delle Colline Teramane Docg.

La cantina di Orsogna è stata insignita del Premio Speciale Vinitaly 2012 in quanto miglior cantina italiana. Il premio Viticoltura 2013 è  stato invece assegnato a Riccardo Brighigna, importante enologo.

Il Vinitaly 2013 è stato occasione anche per la presentazione di un interessante libro edito da Slowfood. Il volume “Montepulciano d’Abruzzo: un grande vino” elogia le pregiate caratteristiche di questo importantissimo prodotto delle viti abruzzesi.

Il territorio abruzzese risponde quindi molto bene alle difficoltà economiche di questi anni distinguendosi sia per la qualità che per il prestigio dei vini del territorio.
 |   |  In ,

Qualità del Sonno in Vacanza: i Materassi dell’Hotel Cristallo

L’Hotel Cristallo di Giulianova ha scelto con estrema cura i materassi di cui sono dotate le camere e le suite presenti nella struttura. L’obiettivo è creare una condizione straordinaria di benessere per il riposo notturno. Sono fondamentali quindi il comfort e la rigidità dei materassi impiegati.

I materassi vengono costruiti secondo i più ferrei standard di qualità e contengono al proprio interno molle rivestite indipendenti l’una dall’altra. Il particolare brevetto della casa costruttrice assicura un sostegno anatomico ed ergonomico.

Anche la preparazione delle imbottiture e il loro particolare disegno permettono un riposo confortevole e unico per una vacanza indimenticabile. Il materiale con cui sono costruite è del tutto anallergico e gode di proprietà salutiste senza dimenticare l’eleganza e la raffinatezza.

Hotel Cristallo è da sempre attenta anche a questo tipo di scelte al fine di permettere al proprio ospite un vero soggiorno rilassante. Dopo un pomeriggio al centro benessere, riposare in un letto simile diventa una vera e propria esperienza sensoriale a 360 gradi.
 |   |  In ,

Festival delle Bande 2013 a Giulianova

Il Festival delle Bande di Giulianova raggiunge nel 2013 la sua XIV edizione che porterà in città come di consueto migliaia di persone provenienti da tutto il mondo. La manifestazione, organizzata dall’Associazione “Padre Candido Donatelli”, si pone l’obiettivo di portare nel centro storico e sul lungomare, gruppi di musicisti in costume tipico arricchendo così l’inizio delle vacanze estive con musica e divertimento. Cinque giorni in compagnia delle bande dal 29 Maggio al 2 Giugno.

Il Festival assume una connotazione internazionale grazie alla presenza di numerose bande e delegazioni giunte sino a Giulianova da tutti i continenti: Stati Uniti, Cina, Messico, Giappone, Polinesia…e tanti altri paesi!

Unico Festival nel suo genere in Italia in grado di mettere in scena numerose coreografie affascinanti che sanno stupire tutti gli spettatori giunti da ogni angolo d’Italia.

Nel corso degli anni tantissime bande militari italiane ed estere hanno partecipato alla manifestazione riportando grande successo.

Negli ultimi anni è arrivato anche un grande dono dalla Presidenza della Repubblica che affida una particolare onorificenza alla banda che vincerà la tradizionale parata.

L’occasione è ideale anche per un primo sguardo alle strutture alberghiere della riviera giuliese in attesa delle ferie estive.
 |   |  In

Labor Holiday 2013: a perfect vacation anticipating the summer by the the sea of Giulianova

The holiday of the first of May is the launching pad for the summer, at that time the tourists came to visit and usually choose Giulianova one of the best place for your  summer holidays.

The occasion is perfect to take a few days to rest and relax, allowing himself a break before the summer holidays in a land full of opportunities for outdoor life: sea, mountain, nature, summer and winter sports.

Most of the activities of Giulianova reopens its doors from April 25 and guests will have the opportunity to indulge time for shopping and gastronomic tours.
A lot of events will not betray your expectations

Arrived at the 12th edition, the Trans-Adriatic Sailing Regatta will start just the 1st of May 2013 at 14.30 departing from the Tourist Port of Giulianova. The itinerary for the many boats has several stages until to reach the popular resort of Vis in Croatia.

The Lunch of the 1st of May will feature a wonderful tradition: Le Virtues Teramane. In the restaurants will be served exactly 7 different ingredients  in the form of soup made ​​from lentils, chickpeas, beans, peas, beans and barley.

In most of the Abruzzo cities will still be organized attractions of all sorts as stalls, exhibitions and festivals.

Squares, hotels, shops, restaurants and nightclubs will enjoy the presence of hundreds of guests who have decided to spend a few days off in Giulianova.

Hotels and restaurants will be able to recommend the right itinerary for every nee.
 |   |  In

Erster Mai 2013: Lassen wir den Frühsommer beginnen

Der Beginn des Frühsommer ist die Startrampe für den kommenden Sommer. Zu diesem Zeitpunkt besuchen schon bereits einige Touristen den Ort Ihrer kommenden Sommerferien: In diesem Fall besuchen Sie uns in Giulianova.

Diese Gelegenheit bietet sich wunderbar um ein paar erholsame Tage zum ausruhen und entspannen, vor den Sommerferien zu verwirklichen.  Hiermit bietet Ihnen unsere Stadt viele Möglichkeiten für das Leben im Freien: Meer, Berge, Natur, Sommer-und Wintersportarten.

Die meisten Aktivitäten öffnen ihre Türen schon bereits ab dem 25. April, in welcher die Stadt von Giulianova den Gästen die Möglichkeit anbietet die Vielfalt der Stadt zu besichtigen. Erleben Sie die Modewelt Italiens in den historischen Altstadtgassen, Wein-Touren sowie kulinarische Wochen und viele andere Ereignisse sind nicht zu untersagen.

In diesem Jahr bietet sich der 12° Wettkampf der Segelschiffe im Adriatischen Meer, welche zum Anlass des 1. Mai 2013 um 14.30 Uhr vor dem Touristen Hafen von Giulianova zu bestaunen sind. Die Segelroute der vielen angemeldeten Boote haben einige Etappen zu bewältigen bevor sie den beliebten Ferienort Vis in Kroatien begrüssen können.

Das Mittagessen vom ersten Mai ist in vielen Restaurants von einer wunderbaren Tradition gekennzeichnet.  Viele von ihnen werden die Vielfalt der Hülsenfrüchte in den verschiedensten Arten von Gemüsesuppen, in Form von Linsen, Kichererbsen, Bohnen, Erbsen und Gerste vorbereiten um diese zu servieren.

Ausserdem wird man in den Städten der Abruzzen auch organisierte Attraktionen aller Art, wie Marktstände, Ausstellungen und Festivals besuchen können.

Die Stadt- Dorfplätze, Hotels, Geschäfte, Restaurants und Nachtclubs geniessen die Anwesenheit von Hunderten von Gästen, die sich entschieden haben für ein paar Tage gerade in dieser Stadt zu Reisen.

Hotels sowie Restaurants freuen sich Ihre Bedürfnisse in den Vordergrund stellen zu dürfen und Sie während Ihres Aufenthalt weiterempfehlen zu können.
 |   |  In ,

Primo Maggio 2013: un Ponte sul Mare di Giulianova

Il ponte del Primo Maggio rappresenta la rampa di lancio per l’Estate, momento nel quale i turisti dell’entroterra scendono sulla costa per scegliere il luogo delle vacanze estive per eccellenza: Giulianova.

L’occasione è lieta per dedicare qualche giorno al riposo e al relax, concedendosi una pausa prima delle ferie estive in una terra ricca di opportunità per la vita all’aria aperta: mare, montagna, natura incontaminata, sport estivi e invernali.

La maggior parte delle attività riapre i battenti sin dal 25 Aprile e gli ospiti di Giulianova avranno l’opportunità di concedersi tempo per shopping e tour enogastronomici.

Anche gli eventi non mancheranno…

Arrivata alla 12° edizione, la Regata Velica Open Trans-Adriatica prenderà il largo proprio il 1° Maggio 2013 alle 14.30 con partenza dal Porto Turistico di Giulianova. L’itinerario per le tante imbarcazioni iscritte prevede diverse tappe fino a raggiungere la nota località di Vis in Croazia.

Il pranzo del Primo Maggio sarà caratterizzato da una meravigliosa tradizione: le Virtù Teramane. Nei ristoranti saranno servite esattamente 7 Virtù sotto forma di minestrone a base di lenticchie, ceci, fagioli, piselli, fave e farro.

Nelle città abruzzesi saranno comunque organizzate attrattive di ogni genere come bancarelle, mostre e sagre.

Piazze, alberghi, negozi, ristoranti e discoteche godranno della presenza di centinaia di ospiti che avranno deciso di trascorrere qualche giorno proprio a Giulianova.

Alberghi e Ristoranti sapranno consigliare l’itinerario giusto per ogni esigenza.
 |   |  In

The art aperitif on Friday night

Back the Art exhibition at the Hotel Cristallo, the appointment with “The happy hour aperitif on Friday“, the unbeaten  weekly culinary and cultural meeting in Giulianova. Friday, March 22 from 18.30, in addition to enjoying the great food at the buffet and the delicious drink, with the usual background music, you will have the opportunity to know the artist Nunzio Martiniani, who will present the exhibition “Paintings with Heart“, a review of his most representative masterpieces.

The paintings of Nunzio Martiniani surround us and those involved with their fairy-tale elements powerfully that burst and break out from the canvas, to flatter and to invite us to make the leap, to cross the magic threshold, the threshold that the artist has passed. From the reality, in his paintings, remain only the most beautiful things. Calm soothing landscapes: a nocturnal body of water on which is reflected a smiling crescent moon, small sails that ply the surface, shells and rocks eroded by the sea, a lush green meadow studded with flowers under a clear sky. There is also the farmhouse with its barn and its sloping roof. But on so many minute realistic details, breaks the magical element: sand castle, become so impressive to project ourselves in the enchanted world of the king and knights, fairies and magicians. And the tree, which is so natural in a bucolic landscape undergoes a metamorphosis and loads of hearts, big, red buttons as the passion that inspired the artist to create his works. Windows into a different world, the one dreamed or fantasized, but without forgetting the reality, the true one, in order to facilitate our transit from one dimension to another, to help us keep alive Apollo and Dionysus in us, reason and imagination.

HOMEPAGE
 |   |  In ,

L’aperitivo Artistico del Venerdì

Torna l’Arte all’Hotel Cristallo, all’appuntamento con “L’aperitivo del Venerdì”, il settimanale incontro culturale e culinario di grande successo a Giulianova. Venerdì 22 Marzo dalle 18.30, oltre a gustare l’ottimo cibo al Buffet e assaporare i deliziosi drink, con il consueto sottofondo musicale,  avrete la possibilità di conoscere l’artista Nunzio Martiniani, che presenterà la mostra “Dipinti col Cuore”, una rassegna delle sue opere più rappresentative.

I dipinti di Nunzio Martiniani ci avvolgono e coinvolgono con quei loro elementi potentemente fiabeschi che irrompono ed erompono dalla tela, per lusingarci ed invitarci a compiere il salto, a varcare la magica soglia, quella soglia che lo stesso artista ha oltrepassato. Del reale rimangono, nelle sue tele, le cose più belle. Placidi paesaggi rasserenanti: un notturno specchio d’acqua su cui si riflette una ridente falce di luna, piccole vele che ne solcano la superficie , conchiglie e sassi erosi dal mare; un verdeggiante prato trapuntato di rigogliosi fiori sotto un limpido cielo. C’è anche il casolare contadino con il suo pagliaio e il suo tetto spiovente. Ma su così numerosi e minuziosi dettagli realistici, irrompe l’elemento fiabesco: il castello di sabbia, divenuto tanto imponente da proiettarci nell’incantato mondo dei re e de cavalieri, delle fate e dei maghi. Ed anche l’albero , elemento così naturale in un paesaggio bucolico, subisce una metamorfosi e si carica di cuori, grandi, rossi e pulsanti come la passione che ispira il pittore nel creare le sue opere. Finestre aperte su un mondo diverso, quello sognato o vagheggiato, ma senza dimenticare la realtà quella vera che però dell’altra si arricchisce e si nobiltà, per rendere più agevole il nostro transito da una dimensione all’altra, per aiutarci a mantenere sempre vivi in noi Apollo e Dioniso, ragione e fantasia.
 |   |  In

Der bunte Aperitif des Freitagsabend

Pünktlich zum Freitagsabend kehrt im Hotel Cristallo der bunte “Aperitif des Freitag” zurück, das beliebte kulturelle und kulinarische Hihglight in Giulianova lädt zum wöchentlichen Treffen ein. Geniessen Sie am Freitag den 22. März ab 18.30 Uhr von unserem bunten Häppchen-Buffet bei köstlichen Cocktails mit angenehmer Hintergrundmusik, darüber hinaus haben Sie die Möglichkeit die Kunst von Nunzio Martiniani zu bestaunen, die Ausstellung “Dipinti col Cuore” einer sein liebsten Werke von seiner Repräsentation.

Die Gemälde von Nunzio Martiniani bewegen mit seinen starken märchenhaften Elementen welche durch die Leinwand brechen, diese laden uns ein den Sprung zu wagen um die magische Grenze zu überqueren, so wie der Künstler es tat. Vom Realismus in seinen Gemälden bleiben nur die schönsten Dinge. Beruhigende Landschaften: ein Spiegelbild des Wassers, auf denen ein lächelnder Halbmond kleinen Segel an die Oberfläche reflektiert, Muscheln und Felsen die vom Meer erodieren; ein gespaltetes Werk.

Ob nun das Gemälde mit dem üppigen grünen Rasen und den gesteppten Blumen, darüber ein klarer Himmel oder das Bauernhaus mit dem typischen Merkmal des ausstehenden Dach, darin der strohgelbe Heuhaufen, allein bei so vielen realistischen Details, wird dies von märchenhaften Elementen kontrahiert: wie die Sandburg, die uns so beeindruckend in die zauberhafte Welt der Könige und Ritter sowie Feen und Zauberer projiziert. Auch ein Baum der Natürlichkeit in einer bukolischen Landschaft erfährt eine Metamorphose von der Kraft des Herzes, Gross, rot und pulsierend wie die Inspiration der Leidenschaft die der Künstlers in seinen Werken erfährt. Offene Fensterbringen uns in eine andere Welt, wie die Traumwelt oder die Fantasiewelt, aber ohne die Tatsachen zu vergessen, welche durch die Seele des Adel bereichert wird, um unsere Reise von einer Dimension zur anderen dadurch zu erleichtern, um uns zu helfen wach zu bleiben wie Apollo und Dionysos in Ihrer Vernunft und Fantasie.
 |   |  In

Am Wochenende des 25. April in Giulianova: Entdecken Sie die Abruzzen!

Die Stadt Giulianova beginnt mit dem 25. April die neue Badesaison. Viele Geschäfte, Lokale, Restaurants, Discotheken, Strände, Parks und Hotels in der Region eröffnen den Sommer. Der Neustart der Saison, zeichnet sich somit mit dem festlichen Startschuss des 25 Aprile. Der Frühsommer klopft an unseren Pforten, deshalb sollte derjenige oder diejenigen, vom erwarteten langen Wochenende profitieren können und sich ein Moment der Erholung gönnen.

Viele Events und Vorstellung sind dazu engagiert, um die meist möglichen Touristen in die Stadt Giulianova an zu ziehen.

Unter den verschiedenen Vorschlägen, kann man schöne Ausflüge zu den nahe gelegenen Skigebieten unternehmen, wo man die Wunder des Nationalpark der Abruzzen und der nahe gelegene Gran Sasso bewundern kann.

In Anbetracht des Wechsel der Jahreszeiten und die Eröffnung der meisten Geschäften in Giulianova, sind die vielen Einkaufsmöglichkeiten, vielleicht um den neuen Badeanzug für den kommenden Sommer nicht zu verpassen.

Ein 25. April ganz im Zeichen der Entspannung, der raffinierten Küche und der Unbeschwertheit, um die letzten Monaten vor den Sommerferien an zu gehen.

BLOG
 |   |  In ,

Ponte 25 Aprile a Giulianova: alla Scoperta dell’Abruzzo

La città di Giulianova con il 25 Aprile dà inizio alla nuova stagione balneare. Riaprono per l’estate moltissimi negozi, locali, ristoranti, discoteche, spiagge, parchi e alberghi della zona. L’inizio della stagione segna quindi un grande momento di festa che avrà come culmine proprio il 25 Aprile. La primavera è quindi alle porte e chi può dovrebbe approfittare del lungo ponte che si prospetta per concedersi un momento di relax.

Moltissimi eventi e manifestazioni dedicati sono previsti proprio per attirare quante più persone possibili a Giulianova.

Tra le varie proposte, un itinerario potrebbe comprendere anche piacevoli escursioni naturalistiche nelle vicine località montane, dove poter ammirare le meraviglie offerte dal Parco Nazionale d’Abruzzo e dal vicino Gran Sasso.

Considerando il cambio di stagione e l’apertura della maggior parte dei negozi di Giulianova non mancheranno le occasioni di shopping magari per scegliere il costume da bagno per la prossima estate.

Un 25 Aprile all’insegna del riposo, della raffinata cucina e della spensieratezza per affrontare gli ultimi mesi in vista delle vacanze estive.
 |   |  In

Vorschläge für die Osterferien in den Abruzzen: Hier einige Ideen!

Es gibt unterschiedliche Traditionen, die sich im Laufe der Jahre für die Osterfeier in den Abruzzen aufrechterhalten haben. Insbesondere werden wir Ihnen davon die wichtigsten und meist faszinierenden Festlichkeiten, welche des Osterfest Charakterisiert haben, vorschlagen.

Sulmona ist die Stadt der Grossveranstaltungen für Ostern. Diese haben oft ihren Ursprung in alten Heiden welche anschliessend auf die christliche Tradition umgewandelt wurden. Der Karfreitag gibt die Möglichkeit zusammen mit seinen Priestern und einem 100 Mann Chor an der Prozession teil zu nehmen.

Ein besonderes gefolgtes Ereignis ist die “Madonna che scappa“, dieses Erlebnis erfolgt am Morgen des Ostersonntag. Gegen Mittag kann man in der Piazza Garibaldi die faszinierende Tradition der Madonna in Trauer sehen, welche zu dem auferstandenen Sohn Jesus Christus rennt um ihm das schwarze Gewand los zu befreien, dabei werden einige Tauben zum wegfliegen freigelassen.

Auch in der Stadt Chieti lässt die Prozession des toten Christus tausende von Besuchern aus allen benachbarten Regionen zu vereinigen ein. Interessant ist diesem Ereignis sind die Geigen die das Miserere von Selecchy spielen.

Darüber hinaus finden man das spirituelle Ereignis Sacra Spina in Vasto, die lebende Leidenschaft von Gessopalena und die Kreuzung der Guardiagrele.

Ebenfalls am Karfreitag in Atri, einer der interessantesten historischen Zentren von Mittelitalien, eine einmalige Möglichkeit an der Prozession des toten Christus teilzunehmen, anfangend von der Nachbar Kathedrale, werden Sie fortlaufend bis zu Ihrem Rückweg, wo Sie durch die Strassen der Altstadt Heimkehren.

Schon ab 4 Uhr morgens wird in der Stadt Teramo, die Prozession der heilige Mutter Madonna zelebriert, die mit grossen schmerz auf der Suche nach ihren toten Sohn und Messias ist, im Gedenken dieser erleben Sie diese tiefe Erinnerung.

Die Abruzzen zusammen mit den religiösen Traditionen, bietet eine Reihe von Veranstaltungen in vielen kleinen Städten und Museen, die von historischen Bedeutung sind, lernen Sie sie kennen.

Die Natur von dieser Region, zugelassen dass das Wetter mitspielt, bietet ebenfalls Spass für diejenigen die zu Ostern im Freien etwas Unternehmen möchten. Somit laden die ersten Sonnenstrahlen, entlang der Adria, zum Fahrrad fahren ein, welche auch gemietet werden können. Optimale Radwege im Wald und am Meer entlang erwarten Sie.

Bars, Restaurants und Hotels können Ihnen während Ihrem Aufenthalt die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, religiösen-und kulinarischen Traditionen, zur Osterzeit näher bringen lassen.